Literatur für die Fisch'
Startseite Fisch der Woche Archiv Zufallstext Feedback

Franz Grillparzer

Die Ahnfrau (5. Aufzug - Ende)

Jaromir.
Berta! Hierher meine Berta.

Ahnfrau.
Deine Berta bin ich nicht!
Bin die Ahnfrau deines Hauses,
Deine Mutter, Sündensohn!

Jaromir.
Das sind meiner Berta Wangen,
Das ist meiner Berta Brust,
Du mußt mit! Hier stürmt Verlangen
Und von dorther winkt die Lust.

Ahnfrau.
Sieh den Brautschmuck den ich bringe!

(Sie reißt das Tuch von der bedeckten Erhöhung. Berta liegt tot im Sarge.)

Jaromir (zurücktaumelnd).
Weh mir! -
Truggeburt der Hölle!
All umsonst! Ich laß dich nicht!
Das ist Bertas Angesicht
Und bei dem ist meine Stelle!

(Auf sie zueilend.)

Ahnfrau.
So komm denn Verlorner!

(Öffnet die Arme. Er stürzt hinein.)

Jaromir (schreiend).
Ha! -

(Er taumelt zurück, wankt mit gebrochenen Knieen einige Schritte und sinkt dann an Bertas Sarge nieder.)
(Die Türe wird aufgesprengt. Günther, Boleslav, der Hauptmann und Soldaten stürzen herein.)

Hauptmann (hereinstürzend).
Mörder, gib dich! Du mußt sterben!

(Die Ahnfrau streckt die Hand gegen sie aus. Alle bleiben erstarrt an der Türe stehen.)

Ahnfrau (sich über Jaromir neigend).
Scheid in Frieden, Friedenloser!

(Sie neigt sich zu ihm herunter und küßt ihn auf die Stirne, hebt dann die Sargdecke auf und breitet sie wehmütig über beide Leichen. Dann mit emporgehobenen Händen:)

Nun wohlan, es ist vollbracht,
Durch der Schlüsse Schauernacht
Sei gepriesen ew'ge Macht! - -
Öffne dich, du stille Klause,
Denn die Ahnfrau kehrt nach Hause!

(Sie geht feierlichen Schrittes in ihr Grabmal zurück. Wie sie verschwunden ist, bewegen sich die Eingetretenen gegen den Vorgrund zu.)

Hauptmann.
Ha, nun bist du unser -

Günther (eilt dem Sarge zu, hebt die Decke auf und spricht mit Tränen).
Tot!

(Der Vorhang fällt.)
 

Franz Grillparzer

Die Vorfahr Mrs (5. Aufzug - Ende)

Jaromir.
Berta! Hier mein Berta.

Vorfahr Frau.
Ihr Berta morgens nicht I!
Sind die Vorfahr Frau Ihres Hauses,
Ihr nut/mother, Sinsohn!

Jaromir.
Die sind meine Backen Berta,
Der ist mein Kasten Berta,
Sie müssen auch! Hier Nachfragestürme
Und dort von den Wunschzeichen.

Vorfahr Frau.
Sehen Sie das Brautschmuck, das ich hole!

(es zerreißt das Tuch der umfaßten Zunahme heftig. Berta wird absolut im Sarge. aufgestellt),

Jaromir (zurück-back-tumbling).
Schmerzen Sie mich! -
Betruggeburt der Hölle!
Alle in nichtigem! Ich lasse Sie nicht!
Das ist Gesicht Bertas
Und mit diesem ist mein Platz!

(auf ihm zueilend.)

Vorfahr Frau.
So gekommenes Verlorner!

(die Hebel öffnen sich. Er fällt nach innen.),

Jaromir (Schreien).
Hectar! -

(er stolpert zurück, wankt mit unterbrochenem Knieen einige Jobsteps und Wannen dann bei Bertas Sarge unten.),
(das Tuere ist gesprengtes geöffnetes. Guenther, Boleslav, der Kapitän und die Soldaten fallen innen hier.),

Kapitän (Zusammenlaufen).
Den Murderers geben Sie Sie! Sie müssen sterben!

(die Vorfahr Frau dehnt die Hand gegen sie aus. Alle bleiben, steif seiend zum Tuere.),

Vorfahr Frau (selbst über verbiegendem Jaromir).
Trennen Sie sich im Frieden, Frieden-lose!

(er lehnt sich zu ihm unten und küßt ihn auf dem Stirne, löscht dann die Sargabdeckung und verbreitet sie wehmuetig über beiden Corpses. Dann mit den angehobenen Händen:)

Jetzt wohlan, wird es erzielt,
Durch die Zusammenfassungen duschen Sie acht
Energie Ew'ge wird gepriesen! - -
Öffnen Sie Sie, Sie beruhigen Klause,
Weil die Vorfahr Frau Haus dreht!

(es decreases/goes unterstützt ernsten Jobstep in sein Grab. Wie es verschwand, die auftretende Annäherung gegen das Vorgrund.)

Kapitän.
Hectar, jetzt sind Sie unsere -

Guenther (auch, löscht die Abdeckunghast das Sarge und spricht mit Rissen).
Tot!

(die Vorhangfälle.)

zum Seitenanfang                   Startseite     Fisch der Woche     Archiv     Zufallstext     Feedback