Literatur für die Fisch'
Startseite Fisch der Woche Archiv Zufallstext Feedback

Robert Musil

Der Mann ohne Eigenschaften (Fragment)

Es läßt sich verstehen, daß ein Ingenieur in seiner Besonderheit aufgeht, statt in die Freiheit und Weite der Gedankenwelt zu münden, obgleich seine Maschinen bis an die Enden der Erde geliefert werden; denn er braucht ebensowenig fähig zu sein, das Kühne und Neue der Seele seiner Technik auf seine Privatseele zu übertragen, wie eine Maschine imstande ist, die ihr zugrunde liegenden Infinitesimalgleichungen auf sich selbst anzuwenden. Von der Mathematik aber läßt sich das nicht sagen; da ist die neue Denklehre selbst, der Geist selbst, liegen die Quellen der Zeit und der Ursprung einer ungeheuerlichen Umgestaltung.

Wenn es die Verwirklichung von Urträumen ist, fliegen zu können und mit den Fischen zu reisen, sich unter den Leibern von Bergriesen durchzubohren, mit göttlichen Geschwindigkeiten Botschaften zu senden, das Unsichtbare und Ferne zu sehen und sprechen zu hören, Tote sprechen zu hören, sich in wundertätigen Genesungsschlaf versenken zu lassen, mit lebenden Augen erblicken zu können, wie man zwanzig Jahre nach seinem Tode aussehen wird, in flimmernden Nächten tausend Dinge über und unter dieser Welt zu wissen, die früher niemand gewusst hat, wenn Licht, Wärme, Kraft, Genuß, Bequemlichkeit Urträume der Menschheit sind, - dann ist die heutige Forschung nicht nur Wissenschaft, sondern ein Zauber, eine Zeremonie von höchster Herzens- und Hirnkraft, vor der Gott eine Falte seines Mantels nach der anderen öffnet, eine Religion, deren Dogmatik von der harten, mutigen, beweglichen, messerkühlen und -scharfen Denklehre der Mathematik durchdrungen und getragen wird.

Allerdings, es ist nicht zu leugnen, daß alle diese Urträume nach Meinung der Nichtmathematiker mit einemmal in einer ganz anderen Weise verwirklicht waren, als man sich das ursprünglich vorgestellt hatte. Münchhausens Posthorn war schöner als die fabriksmäßige Stimmkonserve, der Siebenmeilenstiefel schöner als ein Kraftwagen, Laurins Reich schöner als ein Eisenbahntunnel, die Zauberwurzel schöner als ein Bildtelegramm, vom Herz seiner Mutter zu essen und die Vögel zu verstehen schöner als eine tierpsychologische Studie über die Ausdrucksbewegung der Vogelstimme. Man hat Wirklichkeit gewonnen und Traum verloren. Man liegt nicht mehr unter einem Baum und guckt zwischen der groß en und der zweiten Zehe hindurch in den Himmel, sondern man schafft; man darf auch nicht hungrig und verträumt sein, wenn man tüchtig sein will, sondern muß Beefsteak essen und sich rühren. (...) Man braucht wirklich nicht viel darüber zu reden, es ist den meisten Menschen heute ohnehin klar, daß die Mathematik wie ein Dämon in alle Anwendungen unseres Lebens gefahren ist. Vielleicht glauben nicht alle diese Menschen an die Geschichte vom Teufel, dem man seine Seele verkaufen kann; aber alle Leute, die von der Seele etwas verstehen müssen, weil sie als Geistliche, Historiker, Künstler gute Einkünfte daraus beziehen, bezeugen es, daß sie von der Mathematik ruiniert worden sei und daß die Mathematik die Quelle eines bösen Verstandes bilde, der den Menschen zwar zum Herrn der Erde, aber zum Sklaven der Maschine macht. Die innere Dürre, die ungeheuerliche Mischung von Schärfe im Einzelnen und Gleichgültigkeit im Ganzen, das ungeheure Verlassensein des Menschen in einer Wüste von Einzelheiten, seine Unruhe, Bosheit, Herzensgleichgültigkeit ohnegleichen, Geldsucht, Kälte und Gewalttätigkeit, wie sie unsre Zeit kennzeichnen, sollen nach diesen Berichten einzig und allein die Folge der Verluste sein, die ein logisch scharfes Denken der Seele zufügt! Und so hat es auch schon damals, als Ulrich Mathematiker wurde, Leute gegben, die den Zusammenbruch der europäischen Kultur voraussagten, weil kein Glaube, keine Liebe, keine Einfalt, keine Güte mehr im Menschen wohne, und bezeichnenderweise sind sie alle in ihrer Jugend- und Schulzeit schlechte Mathematiker gewesen. Damit war später für sie bewiesen, daß die Mathematik, Mutter der exakten Naturwissenschaft, Großmutter der Technik, auch Erzmutter jenes Geistes ist, aus dem schließlich auch Giftgase und Kampfflieger aufgestiegen sind.

In Unkenntnis dieser Gefahren lebten eigentlich nur die Mathematiker selbst und ihre Schüler, die Naturforscher, die von alledem so wenig in ihrer Seele verspüren wie Rennfahrer, die fleißig darauf los treten und nichts in der Welt bemerken als das Hinterrad ihres Vordermanns. Von Ulrich dagegen konnte man mit Sicherheit sagen, daß er die Mathematik liebte, wegen der Menschen, die sie nicht ausstehen mochten. Er war weniger wissenschaftlich als menschlich verliebt in die Wissenschaft. Er sah, daß sie in allen Fragen, wo sie sich für zuständig hält, anders denkt als gewöhnliche Menschen. Wenn man statt wissenschaftlicher Anschauungen Lebensanschauung setzen würde, statt Hypothese Versuch und statt Wahrheit Tat, so gäbe es kein Lebenswerk eines ansehnlichen Naturforschers oder Mathematikers, das an Mut und Umsturzkraft nicht die größten Taten der Geschichte weit übertreffe würde. Der Mann war noch nicht auf der Welt, der zu seinen Gläubigen hätte sagen können: Stehlt, mordet, treibt Unzucht - unserer Lehre ist so stark, daß sie aus der Jauch eurer Sünden schäumend helle Bergwässer macht; aber in der Wissenschaft kommt es alle paar Jahre vor, daß etwas, das bis dahin als Fehler galt, pläotzlich alle Anschuungen umkehrt oder daß ein unscheinbarer und verachteter Gedanke zum Herrscher über ein neues Gedankenreich wird, und solche Vorkommnisse sind dort nicht bloß Umstürze, sondern führen wie eine Himmelsleiter in die Höhe. Es geht in der Wissenschaft so stark und unbekümmert und herrlich zu wie in einem Märchen. Und Ulrich fühlte: die Menschen wissen das bloß nicht; sie haben keine Ahnung, wenn man sie neu denken lehren könnte, würden sie auch anders leben.

Nun wird man sich freilich fragen, ob es denn auf der Welt so verkehrt zugehe, daß sie immerdar umgedreht werden müsse? Aber darauf hat die Welt längst selbst zwei Antworten gegeben. Denn seit sie besteht, sind die meisten Menschen in ihrer Jungend für das Umdrehen gewesen. Sie haben es lächerlich empfunden, daß die Älteren am Bestehenden hingen und mit ihrem Herzen dachten, einem Stück Fleisch, statt mit dem Gehirn. (...) Dennoch haben sie, sobald sie in die Jahre der Verwirklichung gekommen sind, nichts mehr davon gewußt und noch weniger wissen wollen. Darum werden auch viele, denen Mathematik oder Naturwissenschaft einen Beruf bedeuten, es als einen Mißbrauch empfinden, sich aus solchen Gründen wie Ulrich für eine Wissenschaft zu entscheiden.
 

Robert Musil

der Mann ohne Eigenschaften (Fragment)

Es kann, daß ein Ingenieur in seiner speziellen Eigenschaft oben kommt, anstatt, in die Freiheit und in die Breite der Gedanke Welt zu fließen verstanden werden, obgleich seine Maschinen zu zu den Enden der Masse angegeben werden; weil es als wenig gerade sein muß, das fähig ist, das fette und das Neue der Seele seiner Technik auf seine private Seele zu übertragen, da eine Maschine fähig ist, sie anzuwenden da die Unterseite, die aufgestellte Infinitesimalgleichungen an sich ist. Von der Mathematik jedoch, die nicht besagt sein kann; dort ist der neue Denkenunterricht, der Geist, wird aufgestellt die Quellen die Zeit und der Ursprung einer enormen Transformation.

**time-out** wenn es sein d Implementierung von Urtraeumen, fliegen zu sein fähig und mit d Fisch reisen zu durchlöchern selbst unter d Körper von Berg Riese mit goettlichen Kinetik von Meldung von transmitting, d unsichtbar und Abstand werden schauen zu sehen und zu sprechen hören, tot ein zu sprechen zu hören, in Wunder-aktiv Wiederanlauf schlafen zu sein sinken zu sein fähig, mit leben Auge zu sehen zu sein fähig, wie ein Zwanzig Jahr wie sein Tod zu wissen an flickering Nacht tausend Sache über und unter dies Welt welch wissen in ehemalig Zeit niemand, wenn Licht, Wärme, Stärke, Nutzen, Komfort Urtraeume von Menschheit sein, - dann d heutig Forschung sein eingedrungen und durch das harte, das mutig, beweglich, Meßinstrument-kühl getragen und - scharfe Denkentheorie von Mathematik, öffnet andere.

Jedoch ist es nicht zu den Ablehnungen, daß allen dieses Urtraeume entsprechend Meinung des Nichtmathematiker mit einem Zeit festsetzt in der ziemlich unterschiedlichen Weise durchgeführt wurden, als eine hatte sich vorgestellt ursprünglich das. Posthorn Muenchhausen schöner als das Fabrik-gemäßigte Sein korrekter Speicher, die Filtermeile Aufladung war schöner als ein Kraftfahrzeug, Realm Laurins schöner als ein Bahntunnel, die Charmewurzel, die, über Inneres seines nut/mother zu essen und die Vögel schöner zu verstehen als eine Tier-psychologische Studie über der PRINTOUTBEWEGUNG der Vogelstimme schöner als ein phototelegram ist. Eine gewonnene Wirklichkeit und verlorener Traum. Eins ist nicht unter einem Baum irgendwie länger und schaut zwischen diesem groß en und zur zweiten Zehe durch in den Himmel, aber man erstellt; ein kann nicht hungriges und geträumtes Beefsteak auch zu sein, wenn man leistungsfähig sein möchte, muß zu sprechen aber essen und (...) ein aufzuregen benötigt nicht wirklich viel über es, das es die meisten Menschen heute irgendwie offenbar ist, die Mathematik wie ein Dämon in alle Anwendungen unserer Lebensdauer antrieb. Möglicherweise glauben alle diesen Menschen in der Geschichte des Teufels, nicht zu, wem man seine Seele verkaufen kann; aber alle Leute, die etwas über die Seele verstehen müssen, weil sie als Geistliches, Historiker, Künstler ein gutes Einkommen von ihm bezeugen, um zu verweisen, es, das ihnen durch Mathematik ruiniert wurden und der Mathematik die Quelle eines falschen Verständnisses bildet, das Menschen den Meister von der Masse bildet, aber Sklaven der Maschine. Das interne duerre, die enorme Mischung von Schärfe von im Detail und Gleichgültigkeit im vollständigen, enormes Verlassensein der Menschen in einem Ödland der Details, seiner Ruhelosigkeit, des Bosheit, der ohne-gleichen Innergleichgültigkeit, des Bargeldverrücktheit, des kalten Wetters und des Gewaltaktes, wie sie unsere Zeit anzeigen, sollten nach diesen Reports nur und alleine sein das Resultat der Verluste, die das logisch scharfe Denken zur Seele verursacht! Und in solch einer Weise hat es, als Ulrich ein Mathematiker wurde, Leute bereits zu dieser Zeit gegben, das den Einsturz der europäischen Kultur, weil kein Glaube, keine Liebe, keine sichfalten, keine mehr Qualität in den Menschen leben prognostizierte und charakteristisch alle sie sind, die in ihre Schulezeitschlechtmathematiker Jugend-und gewesen werden. Waren so nachgewiesene giftige Gase und Kampfflieger später für es, daß Mathematik, nut/mother der genauen natürlichen Wissenschaft, Großmutter der Technik, auch Erz nut/mother dieses Geistes ist, von dem auch schließlich stieg.

In der Unkenntnis dieser Gefahren wirklich nur die Mathematiker selbst und ihre Schüler, die natürlichen Wissenschaftler, gelebt wer Gefühl von allem das als wenige in ihrer Seele als laufende Treiber, die lose industriously auf sie und in den Weltbegriff nichts als das hintere Rad ihres vorhergehenden Indossanten treten. Von Ulrich gegen es könnte man mit Sicherheit sagen, daß er Mathematik, wegen der Menschen liebte, die nicht haben konnten pended sie. Es war weniger wissenschaftlich als menschlich in der Liebe mit der Wissenschaft. Er sah, daß sie in allen Fragen denkt, in denen sie verantwortlich sich anders als als normale Menschen betrachtet. Wenn man Lebensanschauung anstelle von den wissenschaftlichen Meinungen, anstelle vom Hypotheseversuch und anstelle von der Wahrheit Tat einstellen würde, dann würde ihm ein Lebenswerk eines erheblichen natürlichen Wissenschaftlers oder des Mathematikers nicht geben, die nicht die größten Taten der Geschichte im Mut übersteigt und Umdrehungstärke weit wurde. Der Mann war nicht noch in der Welt, zu der zu seinem Glaeubigen gesagt haben könnte: Stehlen Sie, mordet, Laufwerk Unzucht - unser Unterricht, den es so stark ist, daß sie helles Bergwaesser vom Jauch Ihres Sinsschäumens bildet; aber in der Wissenschaft tritt es jede wenigen Jahre auf, die etwas, das bis dann betrachtet wurden, wie Fehler um plaeotzlich alles Anschuungen dreht, oder das ein inconspicuous und verachteter Gedanke auf dem Tabellierprogramm über einem neuen Gedanke Realm wird, und solches Auftreten ist nicht nur umstuerze dort, aber führt wie Himmelleiter oben. Es geht in die Wissenschaft als stark und in unbekuemmert und in das wundervoll zu wie in einer fairy Geschichte. Und Ulrich fühlte sich: Menschen wissen nicht den nur; sie haben nicht Begriff, wenn man sie unterrichten könnte, wieder, es auch anders als würde leben daß denken Sie.

Jetzt bittet man zweifellos, ob er so falsch in Richtung zur Welt geht, daß er immer gedreht werden muß? Aber worauf die Welt lang zwei Antworten gab. Weil, da sie existierent, die meisten Menschen in ihrem Jungende für das gewesene Drehen sind. Sie haben es fühlten lächerlich, daß die älteren gehangen an das Bestehen und mit ihrem Inneren, ein Stückfleisch, anstelle mit vom Gehirn gedacht (...) sie dennoch, sobald sie in die Jahre der Implementierung kamen, nichts mehr von ihm bekannt und weniger, um noch zu wissen, um zu wünschen haben. Folglich auch viele, denen Mathematik oder natürliche Wissenschaft eine Besetzung bedeutet, glauben ihr als Mißbrauch, um aus solchen Gründen wie Ulrich für eine Wissenschaft zu entscheiden.

zum Seitenanfang                   Startseite     Fisch der Woche     Archiv     Zufallstext     Feedback